Cómo funciona Copy That.

1. Descarga la app para Mac

   Instala la app gratuita Copy That en tu Mac (macOS 15 o posterior). Aparece como un pequeño icono en la barra de menús; no hay ninguna ventana que mantener abierta.

2. Termina la configuración en el Mac

   La ventana de configuración te guía por tres comprobaciones:

   • iCloud: inicia sesión en iCloud en el Mac. Las grabaciones viajan por tu propio iCloud privado.
   • Modelo de voz: se descarga una sola vez, unos 1.5 GB. Mantén el Mac conectado hasta que esté listo.
   • Pegado automático: permite Copy That en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad para que pueda pulsar ⌘V por ti.

   Puedes volver a abrirla cuando quieras desde el icono de la barra de menús → Setup….

3. Descarga la app para iPhone

   Instala Copy That en tu iPhone (gratis). Tu iPhone y tu Mac deben usar la misma cuenta de Apple con iCloud activado. Cuando la app de Mac está abierta, el iPhone muestra tu Mac como Ready.

   ¿Prefieres dejar el teléfono en el bolsillo? Desbloquea la app del Apple Watch una vez en la app del iPhone por $4.99. Sin suscripción.

4. Toca o mantén pulsado, y habla

   Toca el botón grande para empezar y vuelve a tocarlo para enviar. O mantenlo pulsado mientras hablas y suéltalo para enviar. Funciona con Wi-Fi o datos móviles; tu teléfono y tu Mac no necesitan estar en la misma red.

5. Ya está pegado en tu Mac

   Tu Mac transcribe la grabación en el propio dispositivo y pega el texto donde esté el cursor: Claude Code, OpenCode, Codex, Cursor, ChatGPT o cualquier campo de texto. Si el pegado automático está desactivado, el texto queda en el portapapeles; pulsa ⌘V. Las grabaciones recientes están en el icono de la barra de menús: haz clic en una para volver a copiarla.

Mi iPhone dice “Mac sin conexión”.

Asegúrate de que el Mac esté activo, conectado a internet y con Copy That abierto en la barra de menús. Activa Open at Login en su menú para que esté siempre ahí.

No llega nada a mi Mac.

Comprueba que tu iPhone y tu Mac usen la misma cuenta de Apple con iCloud activado. Abre Setup… desde el icono de la barra de menús para ver qué falta.

El texto se copia, pero no se pega.

Permite Copy That en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad, y comprueba que Auto-Paste When Ready esté activado en su menú.

La primera grabación tarda un poco.

El modelo de voz se descarga una sola vez (unos 1.5 GB). Después, la transcripción se hace en tu Mac y es rápida.

¿Necesito el Apple Watch?

No. La app de iPhone lo hace todo gratis. La app del Watch es un desbloqueo opcional de pago único de $4.99 para hablar sin sacar el teléfono.

¿Sigues atascado? Escribe a [email protected] y te responderá una persona de verdad.